Entrons dans le livre "Arcangues"
Une première question s’impose à l’esprit. D’où vient le nom d’Arcangues ? Toponyme, patronyme ou domonyme ? Le mystère reste entier et les trois sont intimement mêlés au Pays Basque.
Le Livre d’Or de Bayonne (1083-1250) évoque pour la première fois un Sancos d’Archangos en 1150. Ce patronyme se décline au cours des siècles sous de multiples formes : Archagos, Arcangos, Archangois, Arrangoritz en basque, qui prend un « e » final au XIXe siècle. Quant à sa traduction qui divise les linguistes, retenons celle J.- B. Orpustan qui propose « hauteur au-dessus du rocher » faisant sans doute référence à la maison noble, Jauregui, le château d’Arcangues. L’histoire d’Arcangues est contée par Michel d’Arcangues, Sophie Cazaumayou et Mano Curutcharry, magnifiquement illustrée par Fabrice Moireau. À découvrir dans le livre Arcangues qui sortira en mai prochain.